Un breve soggiorno all’inferno
TRAMA:
Soren Johansson, geologo e uomo comune, ha sempre creduto che dopo la vita ci attende un aldilà eterno da passare insieme alle persone care. Poi muore davvero, e si risveglia proiettato da un Dio che non ha mai sentito nominare in un inferno dalle dimensioni incomprensibili: una biblioteca sterminata, dalla quale potrà uscire solo trovando il libro che contiene la storia della sua vita.
In questo horror esistenziale, pubblicato per la prima volta in Italia ma da anni oggetto di culto tra i lettori di tutto il mondo, lo scrittore, filosofo ed ecologo Steven L. Peck esplora una visione sovversiva dell’eternità: struggente, inquietante e ironica al tempo stesso. La dannazione diventa così una riflessione sul tempo, sulla conoscenza, sulla fede e sul significato stesso dell’esistenza.
RECENSIONE:
Un breve soggiorno all’inferno è un libro di poco più di 100 pagine, che si divora in una giornata, ma che si lascia dietro più domande e spunti di riflessione di un trattato di filosofia.
Protagonista del libro è il signor Soren, che muore a 45 anni di tumore al cervello, e si ritrova nell’ufficio di un simpatico impiegato demone, con tanto di poltrona girevole in pelle rossa. Qui il demone lo informa che la vera religione è lo zoroastrismo, quindi il povero Soren, mormone osservante come lo stesso Peck, è destinato alla dannazione infernale.
Quello che colpisce subito in Un breve soggiorno all’inferno è la netta contrapposizione tra l’immaginario dell’inferno comune alla cultura cristiana e cattolica, e quello creato da Peck. Niente demoni urlanti, niente fiamme infernali di dantesca memoria, nessuna pena da scontare nella sofferenza fisica; l’inferno di Peck è una biblioteca, strutturata sul racconto La biblioteca di Babele di Borges, contenente tutti i libri che possono essere scritti. A disposizione dei dannati ci sono stanze con letti puliti, temperatura ideale, tutto il cibo che si possa desiderare.
Punto nodale del racconto è la contrapposizione tra finito ed infinito: se l’inferno di cristiana concezione prevede una pena infinita, immutabile ed eterna, quello ideato da Peck irretisce i suoi dannati con la promessa di una fine della punizione: per accedere al “glorioso paradiso colmo di meraviglie e gioie” basta trovare nella biblioteca il libro che narra la storia della propria vita terrena.
Lettori e dannati insieme sembrano tirare un sospiro di sollievo: la mente umana, in quanto finita, è predisposta ad affrontare un compito a sua volta finito, mentre si perde in sé stessa di fronte alla prospettiva dell’infinito e di un’eternità di colpa.
Ma Peck insegna che la noia, la ripetitività, la mancanza di significato possono logorare l’animo umano più di qualsiasi punizione fisica. Così come ogni rapporto umano perde man mano di significato “se non puoi costruire alcun sogno, se non puoi raggiungere alcun obiettivo”, così una ricerca apparentemente fattibile si rivela ad un esame più attento una caccia tra una quantità tale di libri che, seppur finiti, sono talmente tanti da risultare infiniti.
Quando questa consapevolezza si insinua nelle menti dei dannati, ogni parvenza di civiltà post mortem scompare, e bigottismo ed egoismo la fanno da padroni.
Il linguaggio utilizzato da Peck è scarno ma delicato allo stesso tempo. Ogni parola è pesata e pensata per essere perfetta nella frase in cui si trova, per condensare il massimo di significato possibile. Nei primi capitoli il libro sembra quasi comico, grazie ai commenti impertinenti del demone sulla religione cattolica, ed al decalogo di regole della biblioteca, che comprende anche informazioni sul cambio asciugamani. Man mano che la consapevolezza dei dannati aumenta, così il tono del libro si fa più cupo ed asciutto, e la modalità di scrittura si adatta perfettamente al cambio di tensione.
Un breve soggiorno all’inferno richiama alla memoria la claustrofobia di Piranesi di Susanna Clarke, e la mancanza di un senso e di una finalità di Io che non ho conosciuto gli uomini di Jacqueline Harpman, mettendo in luce che il vero carcere, il vero inferno, è quello della mente prima di quello del corpo.
Un breve soggiorno all’inferno prende per mano il suo lettore, lo accompagna nei lunghi corridoi sempre uguali della biblioteca, lo porta ad assistere al lento ma costante scivolare nella follia degli abitanti della biblioteca. Peck sembra fermarsi alla balaustra della biblioteca con il suo lettore, a guardare nell’abisso di libri, riflettendo su quanto resti dell’umanità, anche dopo la morte, quando l’ultima speranza si spegne.
TRADUZIONE: Stefano Ternavasio
TITOLO ORIGINALE: A short stay in hell
EDITORE: Blackie Edizioni
PAGINE: 144
ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2026; originale inglese 2012
BIOGRAFIA AUTORE:

Steven L. Peck (Moab, Utah, 25 luglio 1957) è uno scrittore, biologo evolutivo e filosofo statunitense, noto per la sua capacità di unire scienza, filosofia e narrativa in opere originali e provocatorie. Professore di biologia evolutiva alla Brigham Young University (BYU), si occupa di Ecologia matematica e Filosofia della biologia. Di religione mormone, Peck è una voce di spicco nella letteratura speculativa contemporanea.