I Figli del Male

I figli del male
«Ho imparato che uno non può scegliersi i genitori e deve farseli bastare, buoni o cattivi, belli o brutti, furbi o stupidi. Non può cambiarli con l’immaginazione. Ma può impegnarsi a tirarne fuori il meglio.»

I Figli del Male

RECENSIONE DI: Roberto Frazzetta

TRAMA:

A Belgrado, un uomo viene accusato di aver ucciso un politico influente, membro del parlamento serbo, e l’avvocato di grido Nikola Bobić accetta di difenderlo, pur sapendo che le probabilità di vincere la causa sono molto scarse. La sua ricostruzione dei fatti parte da una moneta d’oro, quella trovata stretta nel pugno della vittima.

Da un presente in cui le istituzioni vanno a braccetto con la malavita e tracciare una linea tra buoni e cattivi è davvero difficile, Bobić inizia un viaggio a ritroso sulle tracce della moneta, che lo conduce in un paesino della Bosnia dove nessuno ha più nulla da raccontare perché i ricordi, e i traumi che portano con sé, è meglio cancellarli.

Una procuratrice bella e ambiziosa e una giovane giornalista, molto motivata da ragioni che esulano dalla carriera, accompagnano Bobić nella sua ricerca della verità: sullo sfondo di una società ancora alle prese con le ferite della propria storia, davanti alla complessità della natura umana e alle sue ambiguità morali, Bobić proverà sulla propria pelle che, nel sistema segnato da corruzione, tradimento e un’incessante sete di giustizia in cui è costretto ad agire, c’è ancora spazio per gli eroi.

RECENSIONE:

Ci sono romanzi che conquistano per la scrittura, altri per la costruzione della trama e altri ancora per ciò che hanno da raccontare. I figli del male di Miodrag Majić appartiene, a mio avviso, soprattutto a quest’ultima categoria. La storia è interessante, ambiziosa e porta con sé una denuncia sociale e politica che merita attenzione.

Peccato che il percorso scelto per raccontarla non sia sempre altrettanto convincente. Nikola Bobić è un avvocato molto lontano dal protagonista sicuro di sé, brillante e sempre padrone della situazione che siamo abituati a incontrare nei legal thriller. È fragile, tormentato dalle emicranie e dalle proprie dipendenze, spesso incapace di governare persino la propria vita. Un personaggio imperfetto e proprio per questo credibile, capace però di battersi per ciò in cui crede, anche quando significa andare contro i propri interessi.

La vicenda prende avvio dall’omicidio di Kovač, potente politico serbo, e dall’arresto di Dragan Pazin, capo della sua sicurezza. Bobić ne assume la difesa, ritrovandosi coinvolto in una storia che ben presto supera i confini di un semplice caso giudiziario.
Ed è qui che, almeno per me, cominciano le difficoltà.
La trama procede in maniera poco fluida, attraverso continui cambi di prospettiva, personaggi che entrano ed escono dalla narrazione e informazioni distribuite in modo non sempre efficace. Il susseguirsi di nomi, vicende personali e riferimenti al passato finisce per creare una certa confusione, costringendo il lettore a tornare sui propri passi per ricostruire rapporti e avvenimenti.

Anche i personaggi, pur avendo potenzialità interessanti, risultano talvolta frammentati, quasi sacrificati alla complessità dell’intreccio. A questo si aggiungono alcune ridondanze,

passaggi che avrebbero beneficiato di una maggiore sintesi e un editing che, francamente, mi è sembrato poco curato. Tutti elementi che non favoriscono la scorrevolezza e che finiscono per appesantire una lettura già impegnativa.
Eppure, abbandonare il romanzo sarebbe un peccato.

Perché quando la storia raggiunge la Bosnia e torna a confrontarsi con gli orrori della guerra, Majić riesce finalmente a dare forza e profondità alla propria narrazione.

È qui che I figli del male mostra la sua qualità migliore: raccontare come la violenza non si esaurisca con la fine di un conflitto, ma continui a vivere nella memoria, nelle famiglie e nelle generazioni successive. Le ferite lasciate dalla dissoluzione della Jugoslavia diventano il cuore di una vicenda nella quale colpe, vendette, corruzione e responsabilità individuali si intrecciano con una storia collettiva ancora dolorosamente irrisolta.

La denuncia è forte, necessaria e tutt’altro che banale. Il romanzo riesce a interrogarsi sul peso dell’eredità morale, sulla possibilità di sottrarsi alle colpe dei padri e soprattutto sul perdono, inteso non come cancellazione del passato, ma come scelta consapevole di non perpetuarne la violenza.
Sono temi importanti, che restituiscono spessore a una storia la cui costruzione narrativa, tuttavia, non sempre riesce a sostenerli.

Anche il finale, pur coerente con il percorso intrapreso, mi è sembrato abbastanza intuibile. Le rivelazioni conclusive ricompongono i diversi fili della vicenda, ma senza quella sorpresa o quella tensione emotiva che avrebbero potuto rendere più incisiva la chiusura.
C’è poi una riflessione che mi ha accompagnato durante la lettura.

Questo romanzo, che ha riscosso un notevole successo e ha trovato persino una trasposizione televisiva legata a HBO, avrebbe avuto lo stesso destino nel mondo dell’editoria italiana?
Me lo domando perché, al di là dell’indiscutibile valore dei temi affrontati, non posso fare a meno di pensare a quanto spesso, nel nostro mercato editoriale, vengano richieste agli autori una maggiore linearità narrativa, una caratterizzazione più definita dei personaggi e una scrittura ripulita da ripetizioni e dispersioni. Difetti che qui, invece, sembrano essere passati in secondo piano rispetto alla forza della storia.

Non è una provocazione fine a se stessa, ma una domanda sul rapporto tra qualità letteraria, potenzialità commerciali e criteri editoriali, che evidentemente possono cambiare molto da un paese all’altro.
Alla fine, I figli del male resta un romanzo che ha qualcosa da dire, e non è poco. Un’opera capace di affrontare questioni profonde e dolorose, di denunciare le conseguenze della guerra e di ricordarci quanto sia difficile interrompere la trasmissione del male da una generazione all’altra.

Ma una buona storia, da sola, non sempre basta a fare un buon romanzo. Per quanto mi riguarda, tre stelle rappresentano il giusto equilibrio tra il valore di ciò che Majić ha voluto raccontare e le difficoltà che ho incontrato nel modo in cui ha scelto di farlo. Un libro che merita attenzione per i suoi contenuti, ma che avrebbe potuto essere molto più coinvolgente con una struttura più solida e un lavoro editoriale maggiormente accurato.

TRADUZIONE: Estera Miocic 

TITOLO ORIGINALE: I Figli del Male

EDITORE: Marsilio

ANNO DI PUBLICAZIONE: 2026

AUTORE:

Miodrag Majic  è giudice presso la corte d’appello di Belgrado. Esperto di diritto penale internazionale, noto per essere un convinto oppositore del populismo penale, è presidente del consiglio direttivo oltre che cofondatore del Centro per gli studi sulla giustizia.

Nel suo blog , denuncia da molti anni corruzione, nepotismo e pressioni politiche che minano la magistratura serba. Da I figli del male, suo romanzo d’esordio, bestseller in Serbia, è stata tratta l’omonima serie tv, in onda su HBO Max.

Condividi questo articolo:

Potrebbero interessarti anche: