Maigret e i vecchi signori di Georges Simenon

Maigret e i vecchi signori

Maigret e i vecchi signori

Recensione di: Domenico Vacca, Giulia Capacchietti e Leda Giupponi

A cura di: Federica Salzano

TRAMA:

È un fulgido maggio, che a Maigret ricorda la prima comunione e l’infanzia. Quasi una premonizione. Perché non appena comincia a indagare sull’assassinio del conte Armand de Saint-Hilaire, illustre ex ambasciatore ucciso con quattro colpi di revolver nel suo studio in rue Saint-Dominique, il commissario ha davvero l’impressione di regredire pericolosamente all’infanzia, quando a Saint-Fiacre la contessa appariva, a lui, figlio dell’intendente del castello, nobile, elegante e irraggiungibile come l’eroina di un romanzo popolare. Insigni diplomatici, funzionari beffardi e pieni di sicumera, quartieri eleganti, residenze squisitamente armoniose.

Proprio l’ambiente in cui Maigret si sente più a suo agio, non c’è che dire. E la fase di impregnazione con cui s’inaugura ogni sua inchiesta è questa volta più che mai fatta di esitazione, impaccio, timidezza. E poi tutti sembrano irreali, sfocati, inconsistenti, quasi appartenessero a un mondo svanito: il conte, Isi – la principessa cui ha dovuto rinunciare ma che ha continuato ad amare, da lontano, con incrollabile tenacia, per cinquant’anni, come se fosse una creatura eterea e soprannaturale -, la devota governante Jaquette, che ha lo sguardo fisso di certi uccelli, il gelido nipote Alain. L’unico dato reale sono i quattro colpi di pistola che l’assassino ha sparato con ferocia.

Un caso frustrante, un delitto privo di una spiegazione plausibile. Condurre a termine l’inchiesta, per Maigret, è come acchiappare una nuvola. O il passato.

RECENSIONE:

I romanzi di Simenon non hanno come scopo principale quello di scoprire chi ha commesso un delitto, ma il mistero su cui Maigret viene chiamato a indagare è quasi un pretesto per entrare nella vita delle persone e osservarne i comportamenti.

Maigret e i vecchi signori, conosciuto anche come Maigret e gli aristocratici, riflette in pieno questa tendenza dell’autore a illustrare l’umanità. Pubblicato nel 1960, il romanzo porta il commissario Maigret nell’ambiente dell’antica aristocrazia parigina, un mondo fatto di titoli nobiliari, vecchie abitudini, privilegi e convenzioni sociali ormai appartenenti al passato.

Maigret viene chiamato a indagare in seguito alla tragica scomparsa di una figura di spicco di questo circolo chiuso, un ex ambasciatore la cui violenta fine scuote gli equilibri della comunità. Il commissario dovrà quindi incontrare persone anziane, legate da rapporti familiari e sentimentali complicati, dove il passato sembra avere ancora un grande peso.

La particolarità del romanzo è proprio questa: il delitto passa quasi in secondo piano rispetto alle storie personali dei protagonisti. Simenon racconta la vecchiaia, i sentimenti, le occasioni perdute e il rimpianto per ciò che avrebbe potuto essere.

Colpisce soprattutto il modo in cui Maigret si lascia coinvolgere da quell’ambiente, che gli ricorda la propria infanzia e il mondo aristocratico osservato da bambino. Non è soltanto un’indagine, ma anche un pretesto per immergersi in ricordi sopiti da tempo. In questo romanzo il commissario appare particolarmente riflessivo e quasi nostalgico. L’ambiente aristocratico risveglia in lui ricordi di quando era un bambino e si ritrova a osservare un mondo che nel passato aveva sempre guardato con rispetto e curiosità. Maigret indaga, quindi, non solo attraverso gli indizi, ma soprattutto attraverso un’attenta osservazione dei protagonisti dell’indagine.

La figura della vittima si compone poco alla volta attraverso i racconti e i ricordi degli altri, svelando una vita sentimentale complessa, segnata da scelte e rinunce dietro un’immagine rispettabile.

Intorno a lui ruotano personaggi emblematici: la principessa Isabelle, detta Isi, forse il personaggio più malinconico del romanzo, che vive nel ricordo di un amore giovanile che non si è potuto realizzare per rispettare convenzioni sociali e famigliari a cui non ha potuto desistere. Jaquette Larrieu è l’anziana governante: conosce quasi tutto della vita del conte, ma durante le indagini ha un atteggiamento riservato e poco collaborativo e il suo silenzio alimenta i sospetti su di lei. Alain Mazeron è il nipote, fa di mestiere l’antiquario e ha con lo zio un rapporto poco affettuoso; il suo atteggiamento freddo fa all’inizio sospettare di lui.

Il principe Philippe è il figlio della principessa Isi: contribuisce a completare il quadro di una famiglia in cui il passato continua a condizionare i rapporti personali, facendo comprendere come vicende sentimentali ormai passate e convenzioni sociali abbiano un’influenza grandissima su più generazioni.

Quello che fa davvero riflettere è che nessuno dei personaggi si è liberato del proprio passato, ma tutti custodiscono ricordi, segreti e soprattutto sentimenti mai morti. E questo è il messaggio del romanzo: il tempo non riesce sempre a guarire le ferite, ma i ricordi, a volte, accompagnano le persone per tutta la vita contribuendo a renderci quello che siamo. In fin dei conti, Maigret e i vecchi signori è un piccolo e malinconico ritratto dell’animo umano.

In questo romanzo, Simenon costruisce un’atmosfera tipica dei suoi polizieschi, nella quale l’ambiente non è un semplice sfondo, ma contribuisce a comprendere i personaggi e le loro vicende. L’ambientazione è realistica e quotidiana, caratterizzata da luoghi chiusi, abitudini consolidate e rapporti sociali segnati dal peso del passato. L’atmosfera è spesso malinconica e riflessiva, adatta a una storia in cui assumono grande importanza i ricordi, le relazioni personali e i segreti nascosti dietro le apparenze. Simenon non punta tanto sull’azione spettacolare, quanto sulla capacità di rappresentare la vita delle persone e le tensioni che si nascondono nella normalità.

Gli ambienti contribuiscono così a creare una sensazione di mistero e a rendere credibili i comportamenti dei protagonisti. In particolare, i quartieri eleganti di Parigi e le residenze aristocratiche in cui si muovono i protagonisti rappresentano un mondo legato a un’epoca ormai passata. Gli ambienti raffinati, le vecchie abitudini e le convenzioni sociali trasmettono un senso di decadenza e di nostalgia. Il passato sembra continuare a influenzare il presente, condizionando i sentimenti e le scelte dei personaggi.

Il metodo di Maigret è uno degli aspetti più interessanti del romanzo. Il commissario non si affida soltanto agli indizi materiali e alla logica, ma cerca soprattutto di comprendere la psicologia delle persone coinvolte. Osserva i loro comportamenti, ascolta le testimonianze e presta attenzione ai silenzi, alle contraddizioni e ai dettagli apparentemente insignificanti.

In questo caso, l’indagine è resa più complessa dal mondo aristocratico in cui Maigret si trova a operare. Il commissario avverte un certo disagio di fronte a personaggi che gli ricordano il mondo della sua infanzia, quando guardava con ammirazione e timidezza le persone appartenenti a una classe sociale superiore. Questa componente personale rende il suo lavoro meno distaccato e mostra come anche un investigatore esperto possa essere influenzato dai propri ricordi e dalle proprie emozioni.

Maigret procede quindi con pazienza, senza cercare immediatamente una soluzione. Preferisce immergersi nell’atmosfera del caso e ricostruire gradualmente la vita dei protagonisti. Il suo obiettivo non è soltanto individuare il responsabile, ma capire quali sentimenti, interessi e vicende del passato abbiano portato al delitto. È proprio questa capacità di comprendere gli esseri umani, senza fermarsi alle apparenze, a distinguere il suo metodo da quello di altri investigatori. L’ambientazione elegante e malinconica contribuisce a creare un’atmosfera particolare, mentre il ritmo non è sempre rapido, ma questa lentezza dà spazio alle emozioni, ai ricordi e ai segreti che costituiscono il cuore della vicenda.

In conclusione, Maigret e i vecchi signori non è soltanto un romanzo giallo, ma anche una riflessione sul tempo che passa, sui legami umani e sul peso del passato. Simenon dimostra che, per arrivare alla verità, non basta raccogliere prove: è necessario anche comprendere le persone e il mondo in cui vivono.

Tra i molti romanzi del ciclo, Maigret e i vecchi signori (1960) occupa un posto appartato, quasi in penombra. Georges Simenon, in questo caso, rinuncia all’enigma congegnato con cura e alla caccia serrata al colpevole: il delitto è soltanto una soglia, la porta socchiusa da cui si entra in un mondo che si sta spegnendo senza rumore.

I “vecchi signori” del titolo sono assai più di un gruppo di sospetti o di testimoni. Incarnano una generazione, un ceto, un codice di comportamento ormai fuori dal tempo: uomini e donne che hanno condiviso un passato, ne custodiscono le convenzioni e i silenzi, e su quei silenzi hanno edificato un equilibrio tanto composto quanto fragile. Al centro, un amore protratto per cinquant’anni quasi soltanto attraverso le lettere, fatto di rinunce più che di incontri: un sentimento che il decoro ha imbalsamato e che la morte, d’improvviso, riporta alla luce.

Del metodo di Maigret si è già detto; qui, però, il suo sguardo si fa più paziente del solito, quasi pudico, come se l’indagine coincidesse con un esercizio di comprensione. Ne nasce un’atmosfera crepuscolare, attraversata dal pensiero del tempo che passa e dal peso di scelte che una vita intera non è bastata a sciogliere. Simenon osserva i suoi personaggi con lucidità ma senza crudeltà, consapevole che dietro ogni menzogna si nasconde una paura, e dietro ogni paura una debolezza che chiede di essere capita prima che giudicata.

È questa materia sospesa ad aver attratto Pascal Bonitzer, che dal romanzo ha tratto Maigret – L’amore e la morte, nelle sale italiane con Lucky Red. In Francia il film era uscito con il titolo Maigret et le mort amoureux: il “morto innamorato”, ossimoro che da solo condensa il cuore del libro. Il regista compie una scelta semplice e insieme rivelatrice, spostando la vicenda all’inizio degli anni Duemila, tra i palazzi del settimo arrondissement e i saloni del Quai d’Orsay.

Ne deriva un singolare effetto di sfasatura: i personaggi parlano e si muovono come creature di un’altra epoca, e lo stesso commissario, che si ostina a rifiutare il telefono cellulare, finisce per somigliare ai vecchi signori su cui indaga. Il tramonto che nel romanzo investiva un’aristocrazia ripiegata su sé stessa, sullo schermo lambisce anche Maigret e il suo modo antico di fare il poliziotto.

Denis Podalydès, che interpreta il ruolo del commissario, ne offre un ritratto insolito: meno massiccio e imponente dei predecessori, più ironico, con un’eleganza tutta mentale che prende il posto della tradizionale fisicità del personaggio. Bonitzer firma un film di parola, breve (appena ottanta minuti) e volutamente lento, che del romanzo conserva la malinconia e il gusto del non detto. C’è chi gli ha rimproverato una regia troppo classica, quasi teatrale; eppure è proprio in quella compostezza che sopravvive il respiro del libro.

Pochi personaggi del poliziesco possono vantare una vita sullo schermo altrettanto lunga. Già negli anni Trenta lo interpretarono Pierre Renoir e Harry Baur; poi, alla fine degli anni Cinquanta, Jean Gabin ne fissò un’immagine monumentale, a partire da Maigret tend un piège (1958) di Jean Delannoy: corpo massiccio, autorità silenziosa, uno sguardo che pesa più di un interrogatorio.

Per il pubblico italiano, tuttavia, Maigret ha soprattutto il volto di Gino Cervi. Le inchieste del commissario Maigret, trasmesse dalla Rai tra il 1964 e il 1972 con la regia di Mario Landi e con Andreina Pagnani nei panni della signora Maigret, hanno portato il commissario in milioni di case, facendone quasi una presenza di famiglia. Cervi ne restituì la dimensione più umana: autorevole ma mai distante, bonario senza ingenuità. A distanza di decenni, molti lettori continuano a sentirne la voce mentre sfogliano le pagine di Simenon.

Altre stagioni sono seguite: Jean Richard e poi, per oltre un decennio, Bruno Cremer nella televisione francese; Michael Gambon in quella britannica; Sergio Castellitto in una breve parentesi italiana; Gérard Depardieu nel cupo e struggente Maigret di Patrice Leconte; Rowan Atkinson, sorprendente nell’aprire al commissario una vena introversa e malinconica. Letture diverse, talvolta lontanissime, che non hanno mai tradito il nucleo del personaggio.

La ragione di tanta longevità non sta nella solidità delle trame. Maigret continua a vivere perché, prima ancora che un poliziotto, è un testimone dell’umano: nei suoi casi conta meno scoprire chi abbia ucciso che capire quali passioni, rimorsi o paure abbiano armato quella mano.

Maigret e i vecchi signori lo dimostra con rara limpidezza. Qui il commissario non cerca soltanto una verità da consegnare al giudice: attraversa in punta di piedi un mondo che sta scomparendo, ne ascolta le ultime parole, ne raccoglie le lettere. Forse è questo il segreto della fedeltà con cui i lettori, e il cinema, continuano a tornare a Georges Simenon: la certezza che dietro ogni delitto vi sia sempre una vita da comprendere, e che anche l’amore più taciuto, prima o poi, chieda di essere ascoltato.

Traduzione: Barbara Bertoni

Titolo originale: Maigret et les vieillards

Editore: Adelphi

Pagine: 143 pagine

Anno di pubblicazione: 2008

AUTORE:

Georges Simenon è stato un romanziere francese di origine belga. La sua vastissima produzione (circa 500 romanzi) occupa un posto di primo piano nella narrativa europea, confermando il ruolo di Simenon, uno scrittore destinato a incidere sul suo tempo, a suggestionare molti altri autori, ad appassionare milioni di lettori.
Grande importanza ha poi all’interno del genere poliziesco, grazie soprattutto al celebre personaggio del commissario Maigret.

La tiratura complessiva delle sue opere, tradotte in oltre cinquanta lingue e pubblicate in più di quaranta paesi, supera i settecento milioni di copie. Secondo l’Index Translationum, un database curato dall’UNESCO, Georges Simenon è il quindicesimo autore più tradotto di sempre.

Grande lettore Grande lettore fin da ragazzo in particolare di Dumas, Dickens, Balzac, Stendhal, Conrad e Stevenson, e dei classici. Nel 1919 entra come cronista alla «Gazette de Liège», dove rimane per oltre tre anni firmando con lo pseudonimo di Georges Sim. Contemporaneamente collabora con altre riviste e all’età di diciotto anni pubblica il suo primo romanzo.
Dopo la morte del padre, nel 1922, si trasferisce a Parigi dove inizia a scrivere utilizzando vari pseudonimi; già nel 1923 collabora con una serie di riviste pubblicando racconti settimanali: la sua produzione è notevole e nell’arco di 3 anni scrive oltre 750 racconti.

Intraprende poi la strada del romanzo popolare e tra il 1925 e il 1930 pubblica oltre 170 romanzi sotto vari pseudonimi e con vari editori: anni di apprendistato prima di dedicarsi a una letteratura di maggior impegno.
Nel 1929, in una serie di novelle scritte per la rivista «Détective», appare per la prima volta il personaggio del Commissario Maigret.

Nel 1931, si avvicina al mondo del cinema: Jean Renoir e Jean Tarride producono i primi due film tratti da sue opere.
Con la prima moglie Régine Renchon, intraprende lunghi viaggi per tutti gli anni trenta. Nel 1939 nasce il primo figlio, Marc.
Nel 1940 si trasferisce a Fontenay-le-Comte in Vandea: durante la guerra si occupa dell’assistenza dei rifugiati belgi e intrattiene una lunga corrispondenza con André Gide. A causa di un’errata diagnosi medica, Simenon si convince di essere gravemente malato e scrive, come testamento, le sue memorie, dedicate al figlio Marc e raccolte nel romanzo autobiografico Pedigree.

Accuse di collaborazionismo, poi rivelatesi infondate, lo inducono a trasferirsi negli Stati Uniti, dove conosce Denyse Ouimet che diventerà sua seconda moglie e madre di suoi tre figli. Torna in Europa negli anni Cinquanta, prima in Costa azzurra e poi in Svizzera, a Epalinges nei dintorni di Losanna.
Nel 1960 presiede la giuria della tredicesima edizione del festival di Cannes: viene assegnata la Palma d’oro a La dolce vita di Federico Fellini con cui avrà una lunga e duratura amicizia. Dopo pochi anni Simenon si separa da Denyse Ouimet.

Nel 1972 lo scrittore annuncia che non avrebbe mai più scritto, e infatti inizia l’epoca dei dettati: Simenon registra su nastri magnetici le parole che aveva deciso di non scrivere più. Nel 1978 la figlia Marie-Jo muore suicida. Nel 1980 Simenon rompe la promessa fatta otto anni prima e scrive di suo pugno il romanzo autobiografico Memorie intime, dedicato alla figlia. Georges Simenon muore a Losanna per un tumore al cervello nel 1989.

Condividi questo articolo:

Potrebbero interessarti anche: